Hürde: Amtsdeutsch

Was treffen gründungswillige Migranten an?

Andere Länder, andere Sitten: Ausländer bringen ihre landestypische Betrachtung ein, wenn sie sich selbstständig machen wollen. Es kommt zu Verständigungsproblemen. Spätestens dann, wenn Verwaltungsdeutsch ins Spiel kommt. Stolpersteine, die zum Beispiel mit Beratern überwunden werden könnten, die über Sprache und Denkweise aus den Heimatländern der Existenzgründer verfügen. Gezielte Beratung, das wünschen sich Unternehmer mit ausländischen Ursprung. Das Gründerzentrum (GuT) in Solingen bietet Rat und Hilfestellung für alle angehende Unternehmer. Die Wirtschaftsförderung vermittelt wichtige Kontakte. Am Ende holt die meisten Gründer in spe die deutsche Bürokratie ein. Egal, welche individuellen Wurzeln auch bestehen. Alle Beteiligten sind sich einig. Es ist um jede tragfähige Geschäftsidee schade, die am Verwaltungsdeutsch, an den Steuerrichtlinien oder an anderen Hemmnissen scheitert. (ffu)

Mehr in der aktuellen Ausgabe vom 8. Oktober 2009